HAMBRASIL

HAM BRASIL MAPA

quarta-feira, 5 de janeiro de 2022

sexta-feira, 26 de junho de 2020

"Se todos os homens do mundo": Filme clássico sobre radioamadorismo recebe nova tradução para português




Por Alisson, PR7GA

[LINK ATUALIZADO!] Há algum tempo atrás, eu ouvi falar de um antigo filme francês dos anos 1950 que tratava sobre o radioamadorismo. Em português, o filme recebeu o título "Se todos os Homens do Mundo" (original: "Si tous les gars du monde"). Na época, o então presidente Temer citou o filme por ocasião da assinatura da autorização para migração das emissoras AM para FM. 


O enredo: 

Lutece, um barco de pesca, enquanto navegava pelo mar no Norte, viu a sua tripulação de doze marujos ficar doente após comerem presunto estragado, o que os contaminou com botulismo. Com o rádio da embarcação quebrado, o capitão pediu ajuda na faixa dos 20 metros através de um transceptor de radioamador. A chamada é captada por um jovem operador francês. Daí para frente, uma corrente de solidariedade foi criada para enviar vacinas para o barco em perigo em alto mar, enquanto os pescadores iam caindo doentes um após o outro, à exceção de um deles que, por ser muçulmano, não comia carne de porco e escapou. O filme retrata a tensão crescente no barco e as idas e vindas com o objetivo de salvá-los, o que requereu a coordenação de várias pessoas que não se conheciam antes, alguns até moradoras de países inimigos entre si.

O filme é especial sob vários aspectos. Teve a REF, uma espécie de "LABRE francesa", como consultora, inclusive o presidente da entidade na época emprestou sua própria estação para utilizar no filme, bem como corrigiu os diálogos para que retratassem com mais fidelidade um contato real entre radioamadores. Também contou com colaboração de vários radioamadores, inclusive ao menos um dos indicativos utilizados no filme é real e pertenceu a um radioamador que colaborou com a produção, também emprestando equipamentos.

Desde então venho tentando encontrar este filme para assisti-lo, sem sucesso. Porém, há cerca de um mês, encontrei o site do colega espanhol Miguel EC1DJ, no qual ele disponibilizou uma versão restaurada e em alta definição do filme com legendas em espanhol. Prontamente baixei o filme e tive a ideia de traduzi-lo para o português, pois embora sejam muito semelhantes, certas expressões e detalhes se perdem numa leitura "portunhola" de quem não conhece bem o idioma de Cervantes - meu caso!... hi


Fiz contato com Miguel, que de pronto me respondeu e gentilmente me enviou sua tradução, bem como uma cópia "limpa" do filme, sem as legendas. Daí, passei ao trabalho de tradução, que me tomou um fim de semana inteiro entre a tradução das expressões, pesquisa de termos náuticos e outros, consulta aos "universitários", e muito mais. 

Trabalho findo, eis que meu amigo PS7DX me envia uma cópia do áudio do filme dublado em português! Foi uma dublagem feita, imagino eu, nos anos de 1960, a julgar pelas vozes familiares de quem cresceu ouvindo séries como Jeannie é um Gênio, Jornada nas Estrelas, e outras, bem como os desenhos da Hanna-Barbera (eis a justificativa de meus cabelos brancos hi).

Com esta maravilhosa fonte como referência, fui revisar toda a tradução. Correções foram feitas, falas foram substituídas/reduzidas para maior fluência e entendimento do enredo, inclusive observando a correta tradução de termos conhecidos por nós, como o código ". Agora, agora tenho a alegria de compartilhar com todos os amantes do hobby mais legal do mundo e adeptos da mais antiga rede social deste planeta este excelente filme.
O filme estava disponível no Youtube mas este bloqueou o filme. Mas já o disponibilizei noutro site. Veja abaixo:

ATENÇÃO! Tenho recebido alguns avisos que alguns colegas não estão conseguindo reproduzir o vídeo, aparecendo uma mensagem de erro. Aparentemente é um problema com o navegador Chrome. Fiz alguns testes e aparentemente com outros navegadores o problema não ocorre. Caso isto aconteça, tente com o Firefox ou outro navegador. Caso não consiga, como último recurso, tente assistir ou baixar por este link: 

Se gostar, compartilhe. Vale a pena. O link direto para o filme é https://archive.org/details/se-todos-os-homens-do-mundo e neste link é possível fazer o download integral deste filme.
Viva o radioamadorismo!

Receba em primeira mão as notícias publicadas no QTC da ECRA!

APROVADO o primeiro radioamador do Brasil avaliado de forma ONLINE!





Por Fabio Hoelz, PY1ZV


Primeiro radioamador aprovado pelo sistema de avaliação on line da ANATEL é de Petrópolis e da ROER!!!

Weslley Nascimento, aluno da turma I-2020 da ROER acabou de ser aprovado pela prova da ANATEL on-Line, nosso aluno do curso de radioamador, teve sua inscrição aprovada e a prova marcada para o mesmo dia. Weslley foi informado pelo seu avaliador que foi o primeiro radioamador do Brasil aprovado pelo sistema de avaliação EAD da ANATEL.


O novo colega logo após concluir a prova

Parabéns Weslley e seja muito bem vindo!


O QTC da ECRA parabeniza o pioneiro colega e faz votos de que ele mergulhe fundo no radioamadorismo com a ajuda de todos os veteranos da ROER!!! 

Que venham MUITOS outros por meio desta nova forma de avaliação!!!!!! Para saber mais sobre as avaliações ONLINE da Anatel, visite http://labre.org.br/anatel-publica-instrucoes-para-provas-online-para-coer/

Viva o radioamadorismo!!!!!

Receba em primeira mão as notícias publicadas no QTC da ECRA!



Se você usa Whatsapp, acesse ZAP.ECRA.CLUB
Se você usa Telegram, acesse TELEGRAM.ECRA.CLUB
Ou siga o QTC da ECRA no Twitter: TWITTER.COM/QTCECRA

Radioamador é resgatado em trilha graças a um baofeng e uma repetidora




Por Alisson, PR7GA

Na terça-feira, 15 de junho, Alden Sumner Jones IV, KC1JWR, estava caminhando na parte sul da trilha dos Apalaches, também conhecida por "Long Trail" no estado de Vermont nos EUA. Por volta das 12h30, Alden passou mal e perdeu a consciência. Quando acordou, ele estava sendo amparado por um paramédico chamado Dave que estava na trilha e viu quando ele caiu. Alden sofrera convulsões causadas por baixo nível de açúcar no sangue. Dave tentou ligar para emergência, mas por conta do sinal fraco, o operador não conseguiu entendê-lo. 

Nesse momento, Alden pegou seu rádio HT, um BaoFeng, e conseguiu acionar um repetidor próximo e fazer contato com outro radioamador. A partir daí, foi iniciado um esforço que durou 8 horas para resgatar Jones do local. O colega distante atuou como uma ponte entre Alden, equipes de emergência e outras agências envolvidas. Outros radioamadores também atuaram para facilitar as comunicações, ajudando no resgate.

Um deles, Matthew Sacco, KC1JPU, decidiu ir ao local e dirigiu-se a uma área onde as equipes de resgate estavam se reunindo. A área remota, de difícil cobertura para o rádio, prejudicou a comunicação. Como não conseguiu armar o repetidor nem com com o rádio portátil nem com o rádio do carro, rapidamente ele construiu uma antena do tipo "slim-jim" a partir de uma fita de 450 ohms (clique aqui para ver um projeto), um pedaço de cabo coaxial e um conector que, junto com outras coisas, sempre mantém de prontidão em seu veículo para o caso de emergências. Com a antena amarrada numa linha de pesca, ele conseguiu erguê-la graças a uma árvore e assim conseguiu contato com a repetidora.

O próximo passo era localizar o colega a ser resgatado. A tentativa de encontrá-lo por meio de indicações visuais foi inútil.  Porém, um telefone celular com GPS permitiu determinar sua localização precisa, com as coordenadas tendo sido passadas por meio da repetidora. Como o local era de difícil acesso, foi requisitado um helicóptero. Novamente, o sistema de rádio das equipes de resgate a bordo da aeronave falhou, e os radioamadores fizeram a ponte via repetidora.

O resgate do colega ferido

Enquanto isso, Alden aproveitou seu tempo enquanto aguardava o resgate para falar sobre o radioamadorismo às pessoas que estavam com ele. Por fim, ele foi levado para um hospital em Albany, Nova York, aproveitando novamente a ocasião para falar de seu hobby para o piloto e a tripulação do helicóptero. Ele sofreu várias lesões devido às convulsões, mas está se recuperando. Além dele, um bombeiro ficou ferido durante o resgate e também precisou ser resgatado.

Segundo o coordenador das equipes de resgate que também é radioamador, Neil Van Dyke (N1TNC),  "o radioamadorismo foi parte essencial no resgate". Já o colega que foi resgatado resumiu ainda melhor: "O radioamadorismo salvou minha vida na noite passada e estou muito agradecido pela ajuda de todos". 

Este é mais um caso dentre os inúmeros já registrados (e também os que permanecem anônimos) dos inestimáveis serviços que o nosso hobby tem prestado à sociedade. Quando tudo falha, o rádio funciona.

Viva o radioamadorismo!

Fontes:
http://www.arrl.org/news/view/rescued-radio-amateur-says-ham-radio-saved-my-life

Receba em primeira mão as notícias publicadas no QTC da ECRA!

Se você usa Whatsapp, acesse ZAP.ECRA.CLUB
Se você usa Telegram, acesse TELEGRAM.ECRA.CLUB
Ou siga o QTC da ECRA no Twitter: TWITTER.COM/QTCECRA

domingo, 14 de fevereiro de 2016

Soldar um conector a um cabo coaxial


PorPY1CG - Enviado em 04 October 2012 pelo amigo Py2AE ( Pera )
Hoje vamos mostrar em fotos como montar um conetor PL259 em um cabo RG213 (à moda sueca) pois foi um cara sueco quem ensinou..hihi.



Foto 1: PONTO DE ABERTURA DO CORTE
Pegue o conector PL259 e com uma pequena lima, faça uma abertura entre esses dois furos, onde se vê.
Vamos abrir uma "boca" entre eles.


















FOTO 2: CORTE LATERAL


Começando o corte.. Escolha uma pequena lima para metais Que tenha o tamanho ideal para que a "boca" que vamos abrir, seja correspondente ao diâmentro dos furos já existêntes no PL259..


FOTO 3: RESULTADO
O resultado final do corte derevá ficar assim.


FOTO 4: MEDIDA
Agora começaremos a preparar o cabo RG-213 para a montagem.
Desencape o RG-213 na distância que corresponda: da ponta do PL259 até a base da rosca do mesmo.. Veja no detalhe da foto 4 até onde eu desencapei. Não precisa mais do que isso.. Não sei de cabeça quantos centímetros, mas descobrí que assim dá super certo!

FOTO 5: ESTANHO
Estanhe a malha do cabo em toda a sua volta para que fique como na foto.
Não precisa estanhar até o topo! Vamos aproveitar só a parte que vai "aparecer pela boca"
INFORMATIVO: Toda a operação foi feita com um ferro de solda 40W!


FOTO 6: CORTE IMPORTANTE!
Nesse momento estamos cortando o excesso da malha estanhada.
O segredo é cortar com um estilete. Vá cortando com calma, mas com firmeza para que o corte saia limpo e preciso.
CUIDADO: Não faça muita força para não acabar transpassando o dielétrico e chegando no condutor central... Aí "babou"
Corte a malha no ponto equivalente a altura da parte superior da "boca" que abrimos no PL259.
Esse pedaço de malha estanhada vai entrar no conector, e ser sodada pela "boca" que abrimos.


FOTO 7: CORTANDO O DIELÉTRICO
OK.. Com o mesmo estilete vamos cortar o dielétrico do cabo.. MAS!! (pulo do gato) vamos deixar um pequeno pedaço dele na base.
Veja na foto como! Pode-se notar um pedaço do dielétrico "sobrando" acima da malha estanhada.
Isso é importante!

FOTO 8: ESTANHANDO O CONDUTOR CENTRAL
Retirado o que sobrou do corte do dielétrico, vamos estanhar o condutor central.. Da mesma forma que foi feito na malha.
Reparem no pedaço do dielétrico branco que sobrou do corte anterior..
Sem mistérios...


FOTO 9: MONTAGEM...
Bem... Com tudo estanhado e devidamente cortado nas suas medidas, está na hora de começar a montar o cabo!
ATENÇÃO: Não vai dar mole e esquecer de colocar a capa do conector no cabo primeiro! Você desenroscou a capa de seu conector para montar isso!!
Encaixe o conector PL-259 no cabo como na foto.
Agora podemos ver a malha estanhada de acordo com a "boca" que fizemos na lateral do conector.
E o pedaço de dielétrico que deixamos "sobrando" anteriormente, está garantindo o isolamanto dentro do conector, entre a malha e o condutor central.
Não queremos curto algul!!
IMPORTANTE! Não deixar o isolante (dielétrico) aparecendo pelos buracos, e boca do conector.


FOTO 10: SOLDANDO TUDO:
Corte o excesso do condutor central e solde. Depois de soldado, de um acabamento com a lima para que não fique nenhuma ponta da solda ou fio sobrando.
DICA: Cuidado para não estragar o banho de prata (no caso do conector Amphenol)


FOTO 11: CONT...
Solde a malha, e cubra toda a "boca" para que fique firme e bem soldada.
Faça o mesmo com os dois furos que sobraram a volta.




FOTO 12: PRONTO.
Seu cabo RG213 com conector PL-259 está pronto para o uso.. Não esqueça de rosquear de volta, a capa do conector ao seu devido lugar.

Tudo certo e bem firme.. Sem folgas ou curtos?


sábado, 23 de maio de 2015

LEI QUE AUTORIZA RADIOAMADORES A ESCUTAR FREQUÊNCIAS DE POLICIA E AVIAÇÃO






JUSTIÇA FEDERAL DECLARA:, RADIOAMADOR NÃO PRATICA CRIME COMO RADIOESCUTA DA POLÍCIA OU AVIAÇÃO.

TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA TERCEIRA REGIÃO - Acórdão nº 94.03.067974-3 SP, São Paulo. Segunda Turma, Data da decisão 12/03/1996, documento TRF 300033781. 
O Departamento Jurídico da L. P. R. Liga Paulista de Radioamadores, obteve mais este precedente de interesse para o radioamadorismo nacional. Eis que, obteve a absolvição do radioamador acusado de violação de telecomunicações, prevista no artigo 70 do Código Brasileiro de Telecomunicações, com referência a pratica de escuta e interceptação das radiocomunicações, principalmente da Polícia, Aviação, Corpo de Bombeiros e Serviços Públicos e Limitados em geral. Sendo livre tal escuta. 
O escopo do presente artigo é analisar a posição jurídica da Decisão proferida pelo TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL em São Paulo, consoante relatório da Culta Dra. Juíza MARISA SANTOS, que confirmou em 2º Grau a absolvição do radioamador já Decretada no 1º grau. 
Ocorre que, foi corretamente aplicado, em favor do radioamador a exceção do artigo 57 do Código Brasileiro de Telecomunicações, cujo permissivo é o seguinte: "Parágrafo Único : não estão compreendidas nas proibições contidas nesta Lei as radio comunicações destinadas a ser livremente recebidas as de amadores, as relativas a navios e aeronaves em perigo, ou as transmitidas nos casos de calamidade pública". 
Eis que, na Decisão Judicial se vê o correto e exato esclarecimento, quanto ao conteúdo da exceção supra mencionada, dizendo a Dra. Juíza: Os aparelhos apreendidos e adaptados para captar mensagens transmitidas por aeronaves e outros serviços públicos, sem o poder de interferir nas transmissões, são destinados a amadores. Como tal, milita em favor do acusado a discriminante do artigo 57 da Lei nº 4.117/62". 
Assim sendo, a JUSTIÇA FEDERAL fez valer a Lei que já existe e que isenta, a radioescuta, a interceptação de mensagens, das radiocomunicações de Serviços Públicos e Limitados, praticada por radioamador, declarando inexistir conduta criminosa. Não pratica crime o radioamador que intercepta e apenas escuta as comunicações da Aviação, Polícia e de outros Serviços Públicos, ou Limitados. E mais, prossegue fundamentando a Dra. Juíza : "No entanto, aponta o parágrafo único do artigo 57, aqui sim expressamente, não constituir ilegalidade as radiocomunicações destinadas a ser livremente recebidas, as de amadores..., donde se conclui ter-se o legislador se percebido da inocuidade, da ausência de perigo na captação de mensagens transmitidas e captadas por aparelhos de amadores...". Prosseguindo na Decisão : "Efetivamente a excludente apontada pelo Magistrado comporta a interpretação que lhe foi conferida na respeitável Sentença, eis que, a redação do dispositivo ressalva as radiocomunicações de amadores não trazendo o texto, expressamente, a conduta de transmissão ou recepção". Nestes termos, se depreende claramente da ampla e bem fundamentada explicação dada pela Culta Dra. Juíza Federal, que aos radioamadores se aplica o permissivo do artigo 57, que autoriza estes a praticarem radioescuta salutar das freqüências de Serviços Públicos e Limitados. No entanto devo salientar muito bem, que o radioamador não pode causar interferência prejudicial nas freqüências que esta interceptando e escutando, posto que mencionou expressamente a Dra. Juíza : "Assim, temos que, fosse o caso de interpretar-se restritivamente a excludente prevista no parágrafo único do citado artigo 57, a restrição deveria alcançar exatamente a utilização de aparelhos para a transmissão de mensagens que pudessem interferir no sistema de segurança dos chamados Serviços Limitados, nunca para recepção...". Nestes termos ficou Muito claro que o uso de um aparelho de transmissão para emitir e causar interferência prejudicial continua sendo crime, punível com detenção de 2 anos. Esta Decisão da JUSTIÇA FEDERAL define com certeza para nossa classe que a radioescuta praticada por amadores, captando freqüências das Policias e Aviação, não é proibido por Lei, em definitivo não se enquadra como crime de violação de telecomunicações do artigo 70 do Código Brasileiro de Telecomunicações, não há ilegalidade. Os trechos transcritos são do ACÓRDÃO nº 94.03.067974-3 SP. - TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL em São Paulo. Participaram do Julgamento os Dignos Magistrados: Dra. Juíza MARISA SANTOS, Dr. JUIZ ARI AMARAL e Dr. LUIZ ROBERTO HADDAD.


POR PY3VFR  VITOR

quinta-feira, 5 de março de 2015

satélite brasileiro de pequeno porte




Estação espacial lança satélite brasileiro de pequeno porte

Com informações da AEB - 06/02/2015
Estação espacial lança satélite brasileiro de pequeno porte
A colocação do AESP-14 no espaço foi realizada por meio de um lançador desenvolvido para satélites de pequeno porte no laboratório japonês da ISS.[Imagem: AEB]
Lançamento do cubesatbrasileiro
O cubesat AESP-14, primeiro satélite de pequeno porte 100% desenvolvido no País, foi lançado ao espaço nesta quinta-feira (5), às 10h30 (horário de Brasília), a partir da Estação Espacial Internacional.
Com as dimensões de um cubo com 10 centímetros de lado e pesando quase um quilo, o nanossatélite foi produzido por uma parceria entre o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) e o Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), ambos em São José dos Campos (SP).
Sua missão é validar subsistemas desenvolvidos por alunos de graduação e pós-graduação do ITA. No momento do lançamento o laboratório científico estava nas proximidades do continente africano.
A colocação do AESP-14 no espaço foi realizada por meio do dispositivo japonêsJEM Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD), um lançador desenvolvido para satélites de pequeno porte.
Experimento para radioamadores
O satélite possui um experimento para uso da comunidade radioamadora, que poderá receber os quadros de telemetria e decodificá-los O modem do cubesattem potência de 500 mW e opera na frequência de 437.600 MHz.
O experimento radioamadorístico do AESP-14 foi elaborado pelo professor e radioamador Douglas Santos (PY2DGS) e pelos integrantes do Clube de Radioamadores de Americana (Cram), no interior de São Paulo.
O experimento do Cram consiste na transmissão de 100 sequências aleatórias (strings MD5) armazenadas na memória do satélite.
A Agência Espacial Brasileira (AEB) investiu R$ 250 mil no desenvolvimento do satélite, cabendo ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) o aporte de R$ 150 mil em bolsas para pesquisas. A AEB ainda financiou US$ 555 mil para os lançamentos do AESP-14, do Sistema Espacial para a Realização de Pesquisa e Experimentos com Nanossatélites (Serpens) e NanosatC-Br1, este já no espaço desde 2014.

Matéria copiada do site: Inovação Tecnologica on facebook